海伦清桃：在臺湾，我没有演过「臺湾人」！

臺湾社会中总是充斥着对外籍配偶的歧视，而他们的第二代，在这个环境，又是如何自处？或许，被称为「越南林志玲」的海伦清桃故事，就会有所解答。

「不管是在越南还是臺湾生活，就是会觉得和当地的小孩不一样，」眼前的海伦清桃，一边挥动手上帅气的雷朋眼镜，一边说着略带广东腔的流利中文，她直视着前方，似乎有着千言万语。

三十三岁的海伦清桃，是臺湾与越南通婚下的混血儿。她的父亲，随着蒋中正的脚步来到臺湾，而身为越南及印度混血的母亲，在一次担任越南随行翻译的工作上，主动追求到越南洽商的他，在好比言情小说的唯美爱情氛围下，双方结了婚，回到臺湾的后花园─花莲定居。

说起父母那段与臺湾普遍认知的「外配」不同的婚姻模式，个性海派、说话直率的海伦清桃，不自觉笑瞇了双眼。不过，很难想像，这位在镜头前总是挂着甜美灿笑的女子，在一岁时便经歷一场滞留近十三年之久的「越南流浪记」。

出生不久的海伦清桃，随着母亲回到越南探亲，但原本的短暂停留，却因当地突来的大水患，让她的身分证明就此遗失，因此，无法入臺的她就这么由外婆一手带大，成为另类的「臺流」。

海伦清桃回忆，由于从小又白又高又瘦，与普遍越南人外貌不大相似，这种先天上的差异，让她在越南求学期间，被贴上「杂种」等标籤，「越南的小孩其实不大喜欢跟我玩，所以我从小就很独立，一边和住在当地的广东人学ㄅㄆㄇ、中文，一边在越南摸索适合自己的生活模式，」她的一席话，确切的点出了新移民二代所面临的处境。

(图/取自网路)

从越南来臺湾　教育落差大

然而，十四岁时，海伦清桃外婆离世，在越南度过一整个童年的她，就这么的被接回臺湾，接受另一个文化洗礼。

「回臺湾后发现，这里的学生整天都在念书、补习，和越南一天只须上课五小时相比，有很大的差别，」虽然海伦清桃的父亲在前十三年，都会定期分享臺湾时事与寄送书籍，增进与臺湾的紧密敢，但这依然不足以弥补教育落差。

所以，为了拼一股气，她在花莲图书馆整整待了十一个月，三餐随兴解决，吃饱后立刻进入臺湾国、英、数、地、歷标准考科的世界中，踏入折磨人的八股测验路途。厉害的是，海伦清桃顺利考进着名的臺北升学名校─景美女中，成为叶菊兰的学妹。

不过，除了课业压力外，臺湾的多元学习，却也难倒了她。「在臺湾，必须要学怎么用电脑，但是我在越南并没有使用过，这很令人头痛」，好在当时同学适时的伸出援手，教导海伦清桃基本的操作用法，慢慢的，她也开始适应臺湾教育环境。

在臺湾，我却没有演过「臺湾人」！

「臺湾是个很有人情味的地方，不过这里的『刻板印象』却相当伤人！」海伦清桃本来高昂的情绪，瞬间低沉下来。

海伦清桃说到，在美国就读大学后的某次暑假，她回到了越南，因缘际会下，认识当地着名的电视剧导演，接演电影及连续剧如《白色美金》、《两样人生》、《爱情棋局》等主要角色，她清新不做作的演技，震撼越南电视圈，五年内接拍八部电影、上百部广告，随即跃升当红一线演员。

不过，她话锋一转，「在臺湾，我却没有演过『臺湾人』！」因家庭变故而回臺照顾母亲的海伦清桃，不愿放弃演艺事业，因此回臺后积极投递履歷，但给予回应的，都是饰演外配、外劳的角色，「这不是歧视，甚么才是歧视」？

在她眼中，臺湾人早已认定，只要是从东南亚嫁来的，都会和「用钱买来」画上等号，就连海伦清桃所居住的社区管理员，一发现她妈妈是越南籍，招唿语立刻从阮太太变成「你」，甚至直接被社区的总幹事当外劳使唤倒垃圾，差别待遇确实在此看出端倪。

「我气不过外界不公平的眼光，所以尽自己的力量，买了一台跑车，还特地载着妈妈在社区附近绕，就是想让看不起我们的人知道，你们错了！」海伦清桃为带激动地说出了这段不甚愉快的往事。

其实，臺湾对新移民的旧思想，不管如何都会与穷、贫困画上等号，但在所谓「新臺湾之子」海伦清桃身上，却始终看不见屈服与弱势之感，她反倒以自己的力量，扭转新移民形象，「因为不是土生土长，所以外籍新娘在臺湾这块土地上，或多或少会有点隔阂，」而这种隔阂，不管是经济或是文化的格格不入，若延续至下一代，势必延伸出许多问题，也因此，海伦清桃除了每年透过拍摄年历捐款给弱势的新移民二代外，更成为越南的观光大使，透过文化的交流，消弭臺湾社会的不平。

不管在什么环境，只要继续努力，就会实现梦想！

资讯来源：卓越杂志

【101创业大小事／整理报导】

-------------------------------------------------------

文章内容若有侵权疑虑，请来信告知。

客服信箱：[email protected]