SK无国界! skype有即时翻译啦!

（图／取自网路)

还记得微软曾在今年的发表会上，展示Skype的即时语言翻译功能吗？现在，这项功能终于正式推出，即使使用不同语言，彼此也能互相通话交谈。日前也曾宣布，将旗下的语音通讯软体Skype与企业即时通讯平台Lync进行整合，Skype用户可以对Lync用户进行跨平台视讯通话，反之亦然。这意味着在Skype和Lync用户之间，不论是同事、客户或是伙伴关係，在工作和生活能有更多连结。

这项新功能还处于预览阶段，Skype称为「Skype Translator preview」计画，能让2名口说不同语言的人，透过Skype互相交谈（还不支援多人、多国语言通话）。以英文与西班牙文互相交谈当作例子，当说出一句英语句后，Skype Translator能即时翻译成西班牙文句子，透过智慧语音人声说出，并同步在视讯画面右方，显示两种语言的对话纪录。官方指出，第一波Skype和Windows视讯整合服务优先开放让PC用户使用，至于Android和iOS装置，也将在数个月后陆续开放。此外，官方也宣布了Skype 7.0更新的消息，使用介面更精简，用户可以透过触控来滑动、浏览及播打Skype。

Skype就找来两所学校的国小学童进行测试，一个位于墨西哥首都墨西哥市，另一个则位于美国塔科马市，他们两个不懂彼此的母语，一个说英语一个说西班牙文，但仍能即时交谈。

在2015上半年，企业版Skype将会取代Lync，同时更新在Office 365上的服务，企业版Skype将会融合Skype与Lync的长处，像是与Skype类似风格的Icon图示、保留视讯同步工作的小视窗等；也保留Lync电话转接的优势，用户不必再按二到三个钮，只需一键即可完成转接。Skype Translator预计支援40种以上语言，当时微软在发表会上展示的，是英文与德文即时翻译，但目前预览版只先开放英文、西班牙文2种语言，并且限Windows 8.1系统与Windows 10预览版使用者抢先体验，未来才会推出其他平台版本。

【101创业大小事／整理报导】